Peter Pan & ses Déclinaisons

 

Les multiples déclinaisons de Barrie
 

                                            

Peter Pan est un personnage fictif créé par l'auteur écossais James Matthew Barrie, apparu pour la première fois en 1902 dans le roman The Little White Bird (Le Petit Oiseau Blanc, dont la traduction française vient de sortir, pour la première fois, plus de cent ans après sa création), puis dans la pièce homonyme Peter Pan or The Boy Who Wouldn't Grow Up en 1904.
En 1906, la partie de The Little White Bird concernant Peter Pan est publiée seule : Peter Pan in Kensington Gardens, illustrée par Arthur Rackham. Enfin, Barrie adapta la pièce en un roman publié en 1911 et titré Peter and Wendy, connue actuellement sous le titre Peter Pan.

                  

                          

Le personnage et l'œuvre ont ensuite été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.

Ses nombreuses adaptations

                                      

Peter Pan a été adapté plusieurs fois au théâtre et au cinéma. Depuis la pièce originale de Barrie (Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up), Peter était joué par une femme.
Seul le film de 2003, Peter Pan de P.J. Hogan, est la première adaptation à voir le personnage joué par un acteur masculin.

                                     

Sur le plan cinématographique, en 1953, Disney sort un film d'animation (Peter Pan) avec des musiques de Sammy Cahn, Frank Churchill, Sammy Fain et Ted Sears. C’est le film événement qui relance la popularité du personnage de l’enfant éternel et installe mondialement le mythe dans la mémoire collective. Néanmoins, l’interprétation faite par les studios a certes permis une démocratisation de l’œuvre initiale mais a surtout édulcoré l’univers de Peter Pan en fermant les yeux sur la complexité et la profondeur de la vision de Barrie au profit d’un imaginaire chamarré réducteur.

                                   

En 1989, la série animée Peter Pan no Bouken voit le jour au Japon. Elle débarque en France en janvier 1990 avec un retour aux aspects plus troublants du mythe.

En 2000, un film de la comédie musicale de Jérôme Kern a été déclaré « culturellement important » par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, et a été sélectionné pour être préservé par le National Film Registry.

                         

En 2003, P.J. Hogan a réalisé Peter Pan joué par un jeune acteur, Jeremy Sumpter et Crochet par Jason Isaacs. Une adaptation esthétiquement intéressante mais toujours relativement restrictive.

En 2004, Marc Forster réalise le film Neverland (Finding Neverland) où Johnny Depp incarne James M. Barrie, le père de Peter Pan avec, entre autres, Dustin Hoffman, Kate Winslet. Pour la première fois, un film sur Peter Pan se focalise sur son auteur et permet de toucher du doigt les tourments liant le personnage à son créateur. Plus profond, le film renseigne assez bien sur l’origine de l’œuvre et les balbutiements du syndrome de Peter Pan.


Peter Pan & ses Suites

Des suites très diverses

Nombreuses sont les adaptations de Peter Pan depuis 20 ans qui proposent bien plus que de revisiter l’œuvre de Barrie mais offrent en lieu et place des réinterprétations au goût de véritables suites. Ne se bornant plus aux limites du connaissable, plusieurs auteurs et cinématographes ont cherché à enrichir le mythe en remettant en scène Peter dans des mondes différents ou dans les mêmes circonstances mais à des époques distinctes.

                  

Ces « suites » récentes sont plus ou moins bien réussies et les plus appréciées ou reconnues à ce jour se retrouvent dans le travail de Spielberg dans Hook et de Régis Loisel dans les 6 tomes de sa bande dessinée saisissante Peter Pan.

Mais dans une démarche plus exhaustive, nous pouvons recenser : Gilbert Adair qui imagina dans son roman Peter Pan and the Only Children en 1987 que Peter reforma un nouveau gang sous l'océan, à partir des enfants tombés des navires.

En 1993 : Les Ailes de Peter Pan, par François Rivière et Françoise Balibar, éd. Seuil Jeunesse, illustré par René Follet, emploie le titre de Peter Pan à des fins beaucoup plus décalées. Le héros de cette histoire bien mystérieuse est James Matthew Barrie lui-même. Nous sommes en octobre 1912 à Londres. Barrie vit au dernier étage d’un immeuble et vient d’engager un nouveau maître d’hôtel qui a un rêve : renouer avec le projet d’Icare, voler grâce à des ailes artificielles. Parallèlement, Barrie pense être victime d’un complot alors que sa pièce est en pleine répétition. Le livre plonge alors le lecteur dans une enquête policière intrigante entremêlée d’éléments biographiques. Toutefois, cette « suite » ne fait plus vraiment état du personnage initial.

Dans Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet en 1991, Steven Spielberg met en scène un Peter Pan devenu adulte (Robin Williams) qui est ramené au Pays imaginaire par la fée Clochette (Julia Roberts) pour un ultime combat contre le Capitaine Crochet (joué par Dustin Hoffman). Cette véritable suite, car se situant 35 ans après l’histoire initiale, fait état d’une créativité et d’un onirisme intacts qui a réinvesti Peter dans le cœur du grand public.

Quand le très bon côtoie le très mauvais...


En 2002, Disney a sorti le film d'animation Return to Neverland, suite de son précédent film de 1953. L'action se déroule pendant le Blitz allemand sur Londres pendant la Seconde Guerre Mondiale et traite du problème des enfants forcés de grandir trop vite. Une suite très pauvre qui apporte peu de choses à la précédente adaptation et encore moins à l’œuvre de Barrie.

                   

Notons ensuite que Régis Loisel a créé une série de bandes dessinées (Peter Pan aux éditions Vent d'ouest) où l'action se déroule en 1888 et est donc antérieure au roman. Elle retrace l'arrivée de Peter au Pays imaginaire et propose un aller-retour constant entre Londres et le Pays Imaginaire avec un travail extrêmement profond et réfléchi du personnage de Peter. L’univers qui en découle sur 6 albums est d’une richesse époustouflante tant dans le fond que dans la forme. Enfin une réadaptation qui reconsidère les thèmes chers à Barrie en leurs donnant une nouvelle envergure.

Enfin, une suite officielle, L'Habit Rouge de Peter Pan de Geraldine McCaughrean, sortie avec l'accord de l'hôpital de Great Ormond Street de Londres (seul héritier nommé par Barrie à sa mort) à la suite d’un concours mondial en 2005, est parue aux Éditions Pocket le 5 octobre 2006 en France. Malheureusement, cette suite est d’une qualité très contestable au regard de l’irrespect total de l’œuvre d’origine et en dépit d’idées de fond intéressantes mais inadaptées.

Ainsi, les adaptations ou suites du mythe de Peter Pan ne sont pas prêtes de s’éteindre d’autant plus que le 31 Décembre 2007 vient de faire rentrer le personnage de Peter Pan dans le droit commun. La création de Dans l’Ombre de Peter Pan n’en est cependant qu’une simple coïncidence. Notre envie de faire vivre ce personnage remonte à des temps obscurs où la richesse et la profondeur de Peter n’ont eu de cesse de nous habiter jusqu’à faire naître ce projet  qui propose, tout en conservant la légèreté si attachante du petit Peter, de renouer avec la profondeur du mythe…

________________


Dans l'Ombre de Peter Pan

Une pièce du Théâtre de Sainte Thérèse
Les Vendredi 23 et Samedi 24 Mai 2008 - 20H30
Amphithéâtre de la Bergerie Nationale - Rambouillet

Préventes à partir du Lundi 3 Mai 2008 aux accueils du Lycée Ste Thérèse,
d'Intermarché et d'Espace Temps (ZAC de la CLAIRIERE / Rambouillet)

Tarifs : Préventes 6 € / Sur Place 7 €